one singular braincell :3
they / he / she

  • 0 Posts
  • 49 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: July 18th, 2023

help-circle

  • I really like photos like this. The shallow depth of field creates a very blurry background, and that makes the subject pop more than “only” colour contrast. The plants in the unfocused foreground add another layer to the photo that makes it feel a lot more three-dimensional, too :3



  • That’s true, and especially smaller businesses often can’t afford translation services. If a machine translation can increase their sales, I won’t blame them for using it. I’m just a language nerd who knows nothing about running a business (and I’m not even an actual translator, I just happened to speak the right language at the right time).


  • LordAmplifier@pawb.socialtoComic Strips@lemmy.worldSafe professions
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    9
    ·
    edit-2
    3 months ago

    Maybe I’m not super up to date on AI stuff, but I worked as a translator for a year, and AI (they used ChatGPT and DeepL) still made a bunch of mistakes that you’ll immediately notice when you speak the language. It feels like their training input had a bunch of older, Google-translated articles in them that were just bad. Maybe an AI trained specifically for translation with curated learning material and a “teacher” who corrects mistakes can get closer to replacing human translators, but it’d still miss the cultural context of certain words and phrases that are in a translator’s passive vocabulary, at least in less widely spread languages.

    That being said, it’s definitely harder to make a career out of translating because companies who don’t know any better just use AI instead. As long as they get their point across (and make money), they don’t care about the finer details.





  • He ate a lot of his poop, yes, but not all of it and always straight from his butt. I think they do that because it contains nutrients they need but don’t get (or don’t get enough of) through their normal diet. He had a litter box in one corner of the room that he peed and pooped in, and he never touched that when he was done.






  • I do that, too! It’s a convenient way to keep the cookies you want (like the ones that keep you logged in) and discard the cookies from random shops and news websites that you don’t want to keep. And my Youtube frontpage is empty, which saves me a ton of time I would otherwise waste on random videos their algorithm shows me.