Most of the TOS cast was on board, I think only Walter Koenig didn’t participate. As for other voices, most of those were done by TOS castmembers with James Doohan in particular having several non-Scotty roles.