• 0 Posts
  • 196 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: June 15th, 2023

help-circle





  • fibojoly@sh.itjust.workstopics@lemmy.worldSteven Seagal these days
    link
    fedilink
    arrow-up
    3
    arrow-down
    1
    ·
    edit-2
    4 days ago

    That’s a surprisingly kind view of things, but yeah, my dad did mountaineering his whole life and fucked his knees proper, but also likes to enjoy good food, so now in his seventies and with diabetes creeping in, it’s a perfect combo for becoming fat.

    I guess it’s a bit easier to mock Steven Seagal because he’s been so fit in his movies throughout most of his career, and now it turns out he was an asshole all along, on top of looking like an asshat even when I loved his movies. But mocking him for being an older human still feels rather cheap.







  • In France we have the “thirteenth month” as we call it. I never had one, but in that latest job they announced having one, so I was rather chuffed to finally discover the practice and asked them about it during the interview. “so you gonna give me a full month salary bonus at the end of the year?” cue a long, convoluted explanation… which boiled down to “no, we just shuffle shit around so you get more in December, no extra money, really”.

    But it just shows how ingrained that idea of a Christmas bonus is.








  • I just describe it as “bilingual level”, because fluent is often used but can represent a range of levels depending on how demanding you are.

    For me, fluent is what I’d describe someone who’s studied well and can live only speaking the target language. They may have a crappy accent, make mistakes but they know they can express their ideas and be understood and generally don’t search for words.

    I’d use “native level”, but that can be a bit misleading too.

    And so, that’s why we have exams/diploma with levels and such.
    If someone tells you they have a C2 level diploma in French, I assure you that their command of French is worthy of respect even for a native French person.

    If I tell you I have HSK3/4 even in Chinese, you know I’m nowhere near fluency, despite how well I can fake it with what little I do know! :P