Plant, pottery and tech enthusiast

  • 2 Posts
  • 27 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: June 12th, 2023

help-circle






  • you’re right of course, and for me the first panel the sentence sounds correct, but not the last one, where she’s already refering to her cat which is a cat like “gato” only. Maybe not the same asking if you have any car, any boyfriend or any cat as opposed to saying that now you have a cat, which should go with the “a” before. Unless the cat is called “Cat” 😅

    I’m not a linguistic and cannot argue the why properly, but the sentence in last panel is definitely off







  • “coger” means fuck in latin america, but not in Spain where we use it as “grab/pick” normally. It causes fun reactions to latinamericans visiting or living in Spain for sure as it’s used a lot.

    “correr” is also “run” in Spanish, we share a lot of words with Portuguese . 🇵🇹






  • Yep, Western Europe, Spain more precisely. 23 days holidays but at least in my sector it is counting that the working days are Monday - Friday (meaning that you don’t need to include Saturdays in the counting).

    Then 13 - 14 bank holidays. And then in my sector an extra 2 days for “personal matters”, like going to the doctor or bank or paperwork appointment.

    I keep saying “in my sector” as I work in a normal office job, but teachers or other jobs may have more or differently distributed