Importantly (at least to me) the Lemmy source code is licenced under the AGPL which means any modified server code must be provided by the server owner. Also I’m not sure if this was clear but anybody can spin up an instance and there is nobody who controls all of them.
I think you need to prepend an @ for users and an ! for communities.