Not my kinda show, but I’d just take a sub to mgm for a month if I really liked the show. Otherwise it’s a trip to the torrent farm. Honestly I really have to want to see a show for it to be worth dealing with the bay. There’s just way too much for free, or already on a cheap stream, to keep me distracted.
TV ad volume is an intentional problem. They went all out to stop auto volume controls from being put into TV’s.