Slightly more insidious than that is the attempt to conflate ‘socialism’ with ‘national socialism’, i.e. the Nazis. Seemingly every five minutes someone tries to conflate the two despite being on opposite sides of the political spectrum, hence the bullshit pseudoscience that is “horseshoe theory”.

Are the subtitles in individual files per language in the game directory? If so, swapping the filenames for English and German while keeping the spoken language as German might work. Not at the PC so I don’t know if I have the sequel to test the theory; will check later.

Does that controller work with one of 8bitdo’s wireless dongles? They’re pretty cheap - I paid around £8 for mine a few years back - but it will need a USB-A port free. Might be a stopgap so you can decide if something else better suits your needs.

Looks like the unholy outcome of breeding a Smurf with a Womble…

Which is to say that it looks much better with the eyes in place.

Every actor in ‘Still Wakes the Deep’. I don’t usually like that type of game - you don’t really have a great deal of agency, you can’t fight only run, there are sudden deaths in some sections - but the overall atmosphere, the design, and that perfect voice casting drew me in. I think it’s still on Game Pass if you want to see and hear it for yourselves.