Interesting, I self-host a vaultwarden instance and the firefox add-on for bitwarden is able to talk to it just fine. I wonder if you did the captcha via the browser if the add-on would still attempt to prompt you for it