But wouldn’t “old liver, new eagles” make more sense? Or at least the same? It’s still his liver (regrowing), and new birds feasting on it (because yesterday’s birds might be still digesting you know). Or metaphorically, there’s always new problems to make your life shit.