I think the x axis is “year of measurement | year of birth” since they are 8 years apart. Very unconventional and it would need an explanation but it’s not bad to have both pieces of information handy in this context