The only open source and DRM free way to get games is by pirating them

Are you sure you know what the source code is? There are plenty of foss games:

https://libregamewiki.org/Main_Page

Valve pushed drms on the game industry, before they monopolized the market you used to buy the cd or install a game without the need of a useless proprietary launcher