it seems like the people who use “and I” incorrectly are the same ones trying to sound smarter by being more “proper” or formal.

Yeah, that’s exactly what makes it sound poorly educated to me.