!creepypasta@lemmy.world is a decent option for horror stories. Though I heavily recommend looking outside of Lemmy. There simply aren’t many readers here.

Edit: and !lemmyscareyou@lemmy.world

I think !shortstories@literature.cafe would be a good place for it. The community sidebar says your own stories are welcome. You might want to add that you’re specifically looking for feedback