I usually just use KeePassXC, which is open source and self hosted (kinda). It’s synced over onedrive, though something like syncthing would work fine too.

No backups per-se, but onedrive should handle accidentally deleted files, and the database is on a few machines anyway so the chances of anything permanently happening to all copies are rather slim.